Archiv der Kategorie: Tourismus

Der Komi drittes Brot

SONY DSC

und das ist der Kohl! Das ist das letzte Gemüse auf dem Feld, was in der Komi geerntet wird. Der erste Schnee bedeckt den Boden und Kohlköpfe stecken noch im Gemüsebeet, bis sie ganz knackig werden. Sie schmecken dann vorzüglich im Salat oder in der Salzlacke gesäuert, wie die Komi es seit alters her nach einer bestimmten Technologie machen. Darüber könnt ihr in meinem früheren Beitrag lesen (Kohl essen, statt Kohl reden). Diesmal geht es über das Fest der Kohlernte Tschomyr, das ich im Oktober im naheliegenden Gebiet von Syktyvkar besucht habe. „Tschomyr“ bedeutet eigentlich aus der Sprache der Komi das Ende der Feldarbeiten und gilt hier als Erntedankfest. Ja, ich verstehe, dass ich ein bisschen spät mit dem Beitarg bin, aber die Eindrücke sind noch ganz frisch und bunt. Also los!

dsc_9441Foto: Ewgenij Kasakow

In der kleinen Dorfsiedlung Womyn im Gebiet Kortkeross ist dieses Fest eine lange Tradition, aber in diesem Jahr waren zum ersten Mal die Touristen dabei, das heiβt, 10 Stadtbewohner, die am Wochenende raus aus ihrer gewohnten Welt fliehen wollten. Für mich war es eine ausgezeichnete Sache, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden. Ich bin immer bereit neue Eindrücke zu bekommen, besonders, wenn es um Sitten und Bräuche der Region geht.

Früh am Morgen fuhren wir los. Etwa zwei Stunden Fahrt und wir waren an Ort und Stelle. Womyn ist ein kleines Dorf am Ufer der Wytschegda, das etwa 670 Bewohner zählt. Man hat auf uns gewartet, denn das ganze Programm sollte rechtzeitig beginnen und wir hatten noch ein paar Attraktionen vor dem richtigen Feiern. Das waren ein Besuch in der Dorfbeckärei, wo das Brot im russischen Ofen gebacken wird, ein Besuch beim Meister, der viele nützliche Sachen für den Bauernalltag aus Blech macht, und ein Besuch bei der Meisterin in ihrer kleinen Weberei, wo sie ganz tolle Teppichläufer aus alten T-Shirts zaubert.

Der Meister mit seinem Blecharsenal) hat für uns auch den Tisch gedeckt – Pfannkuchen aus Kohl, gesalzene Gurken, Wareniki mit Kartoffelfüllung, hausgeräucherter Hecht und eine Flasche scharfen Pfefferwodka – im Dorf versteht man was von der Gastfreundlichkeit! Nun den Wodka trinke ich am Morgen nicht))) (wie halt überhaupt), aber zu hausgeräuchertem Hecht konnte ich nicht nein sagen. Der zerging einfach auf der Zunge! Der Meister ist auch ein geschickter Fischer, wie fast alle Männer im Dorf. Auf einem Foto könnt ihr einen Plastikkorb mit Löchern sehen, das ist eine Fischfalle – „Schnauze“, so wird sie genannt.

Von auβen ist die Dorfbäckerei ein altes unansehnliches Gebäude, auch das Innere ist nicht so sehr modernisiert, nur ein paar Maschinen für Teigkneten. Alles andere ist so, wie vor vielen Jahren. Und das Brot! Ja, das Brot ist so knusprig, üppig und fluffig, dass man es einfach auf einen Sitz essen kann, was wir alle sofort gemacht haben. Ein frisch gebackenes Brotlaib wurde von uns barbarisch in Stücke zerrissen und sofort verschluckt (wir haben nicht einmal gefrühstückt). Ich habe später zwei „Brotziegel“ für eine Familienmahlzeit gekauft und sie waren noch im Laufe der Woche ganz frisch und weich. So schmeckt mir das Brot in der Stadt seit dieser Zeit nicht so lecker)

Von der Bäckerei machten wir uns auf den Weg zur Weberin, aber nicht zu Fuβ sondern in einem Pferdegespann. So konnten wir uns ein bisschen im Dorf umsehen. Die Werkstatt war ganz klein. Fast den ganzen Platz nahm der alte Webstuhl aus Holz ein, auf den ist die Meisterin besonders stolz, denn sie hat ihn von seiner Groβmutter geerbt. Die Meisterin arbeitet in ihrer Wekstatt seit dem ersten Tag des Frühlings bis zum letzten Tag des Herbstes, denn der Raum wird nicht geheizt. Und wenn man sich vorstellt, dass es im Sommer im Dorf genug Arbeit gibt, so wundert man sich über den Sommeralltag der Frau. Das Schiffchen gleitet flink und so entstehen einfache Motive, die für die Komi-Webkunst kennzeichnet sind. Solche Teppichläufer sind in der Stadt sehr gefragt, weil sie sehr originell sind und der Wohnung eine nationale Note verleihen. Auβerdem ist der Fuβboden im Winter dadurch nicht sehr kalt.

Als wir von unserer Dorfrundfahrt zurück waren, sahen wir auf dem Platz vor dem Dorfclub dampfende Samovare und Kochkessel.

Foto: Ihr fragt, wozu liegen Zapfen im Korb? Damit werden die Samoware geheizt. Das gibt dem Tee ein einzigartiges Aroma. In der frischen, kühlen Luft ist der Tee aus dem Samowar ein richtiger Seelenwärmer. Aber es gab auch die anderen Seelenwärmer)) So zum Beispiel, der Sur – ein süβliches und sehr leckeres (muss ich gestehen) Maischengetränk. Als Ausgangsprodukt gebrauchen die Komi Weizen oder Roggen, dann ist der Sur besonders berauschend. Ansonsten kann das Alkoholgehalt bis zu 10 % betragen. Also, die beste Laune wurde auf dem Fest angesagt.

Der Sur wurde einfach so aus einer groβen Flasche eingeschänkt. Die Form der Flasche ist allen Russen aus der sowjetischen Zeit bekannt. Darin wurde der Samogon aufbewahrt. Die Flasche stand auf dem Tisch, und jeder, der durstig war und eine rote Nase vor Kälte bekommen hatte, konnte ihn probieren und weiter laufen. Der Sur wird im industiellen Umfang nicht hergestellt, so kann man ihn nur im Privathaushalt probieren oder zu ganz besonderen festlichen Anlässen. Ich muss sagen, ich war ein Stammgast an diesem Tischchen))) Davon zeugt auch ein gemeinsames Foto mit einer sehr netten Frau.

dsc_9310Das Foto: Ewgenij Kasakow.

Wie man sagt „Krieg ist Krieg und das Mittagessen muss rechtzeitig kommen“))) Also wurden wir zu einer schlichten Mahlzeit eingeladen. Auf dem Foto sieht man, woraus sie bestand. Ucha (die Fischsuppe aus Hecht) wurde im Eimer auf dem Feuer gekocht. Kartoffeln wurden im Schmortopf im russischen Ofen gebacken. Dazu gab es noch frischen Kohlsalat, hausgesalzene Gurken (die waren besonders köstlich) und süβe Moltebeeren – eine wahre Delikatesse!

SONY DSC

Nach dem Essen begann die Feier! In Kesseln brodelte das Wasser mit Kohl.

SONY DSC

Auf der Bühne wurde getanzt, gesungen und gescherzt.

SONY DSC

Und danach wurden Reigen geführt und auf eine spielerische Weise wählte man Mannschaften aus Zuschauern. Wozu? Für eine „Kohlschlacht“!

Foto rechts unten: Ewgenij Kasakow.

Jeder hat ein Instrument bekommen und das andere nötige Zubehör. Ich war auch keine Ausnahme). Auf dem Foto seht ihr die Instrumente, mit welchen Kohl ganz fein zerhackt wird, in erster Linie für Einsäuern.

SONY DSC

Die Schlacht begann. Die Kohlköpfe wurden zu einem Salat hingerichtet))). Ich war sehr eifrig dabei.

dsc_9381

Auf der Slideshow könnt ihr die Kleinigkeiten sehen.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Während die einigen frischen Kohlsalat zubereiteten, sorgten die anderen für eine warme Kohlmahlzeit. Den Kohl „löffelte“ man aus den Kesseln und servierte mit Pflanzenöl, Dill und Petersilie auf dem Plastiktellerchen.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Auch für die fleiβige Fotografin wurde etwas abgefallen (bin ich richtig mit dem Ausdruck?)). Und es hat himmlisch geschmeckt!

dsc_9546

Auf dem Fest drehte sich alles um den Kohl – eine richtige Kohlästhetik!

Von viel Luft, Essen und Sur wurden wir, die Touristen, total begeistert. Aber das war nicht das Ende! Wir wurden in den Club zu einem Konzert eingeladen. Und die ganze Schar von angeheiterten Zuschauern strömte in den Club. Die Tische im Vorraum bogen sich unter den Produkten der hiesigen Farmer (wie sie in Russland genannt werden). Milch frisch von Kuh, Quark, Käse, Trinksahne, Butter – alles wurde in wenigen Minuten von uns gekauft. Der Preis überraschte – fast doppelt so wenig wie in der Stadt. Und für Bio-Produkte aus der Landwirtschaft wird in der Stadt ein Heidengeld gezahlt. So habe ich Käse, Quark und Trinksahne gekauft. An demselben Abend blieb davon zu Hause nichts übrig. Meine Männer haben tüchtig genascht). Ich habe mir die Trinksahne unter den Nagel gerissen))). Es war ein Hochgenuss, von Zeit zu Zeit die leckere Flüβigkeit aus dem Fläschchen einfach so zu schlürfen. Vergeblich suchte ich später in Bioläden den ähnlichen Geschmack.

SONY DSCFoto: Milch kaufbereit.

Der Zuschauerraum des Clubs war voll und das Konzert war super! Obwohl es meistens auf Komi gesprochen und gesungen wurde, war das russischsprachige Publikum sehr dankbar.

dsc_9662

Auf der Rückfahrt habe ich mir ernst überlegt, wir schön es wäre, im Dorf zu leben – frische Luft, Natur, Bio-Produkte und offene Menschen. Aber ehrlich gesagt, kostet diese Idylle auch manchem arbeitsamen Menschen viel Kräfte. Im Dorf gibt es heutzutage sehr wenig Arbeitsplätze und die Löhne sind niedrig. Ohne einen Bauernhof mit Nutztieren und Gemüsebeeten wäre das Leben im Dorf noch schwieriger. So haben fast alle einen kleinen Bauernhaushalt und haben dadurch noch etwas mehr zu essen. Umso mehr wundert man sich, wie diese Menschen feiern können! Ohne Umstände, in bescheidenen Volkstrachten freuen sie sich auf jede Gelegenheit, den monotonen, schweren Alltag bunt zu machen und die anderen mit ihrer Glückseligkeit anzustecken.

SONY DSC

Die Lapti aus Kohlblättern (eigentlich russische Schuhe aus Bast oder Birkenrinde) sind für mich auf diesem Fest das Symbol der russischen Lebensfreude und Aufgewecktheit.

Aus Komi mit Liebe!

SONY DSC

Werbeanzeigen

Rentiere sind schon weit weg in der Tundra… und der Sommer kommt und kommt nicht

Während mancher Europäer schon richtig die Sonne genieβt, frieren wir hier in Komi beim Schnee, Wind und Regen. Meine lieben Tulpen und Narzissen warten vergeblich auf die Sonne. Jeder Hobby-Gärtner klagt über die Unernte in diesem Jahr und hält den Boden pflanzenbereit. Aber… das liebe Wetter hat sein Spiel im Auge.

Ich habe meine Mutter angerufen, fröhlich mit ihr geplappert))) nun wie ist das Wetter, hab ich gefragt? – Frisch, es schneit, aber doch frisch))) – Es war am 4.Juni!

So denke ich, bin ich nicht spät mit dem zweiten Teil des Beitrags zum Rentierfest. Und meine Erinnerungen an das Fest sind noch frisch, wie halt das Wetter im Juni))))

SONY DSC

Nun waren die meisten Ereignisse des Festes vorbei und die Zuschauer haben endlich die Möglichkeit bekommen die Tiere zu streicheln. Besonders glücklich waren die Kinder, doch auch die Erwachsenen fanden den gröβten Spaβ, dem Tier sein Fellchen hinter den Ohren zu streichen.

SONY DSC

Ich war auch keine Ausnahme!

SONY DSC

Panem et circenses! Brot und Zirkusspiele! Ja, wir haben genug gesehen, nun meldete sich der Hunger. Die Gastronomie des Festes war gerade nicht variativ, aber sehr lecker – Rentierfleisch als Snacks geräuchert oder als Schaschlyk gegrillt. Die Snacks zum Bier sind Spezialitäten aus Inta und Vorkuta. Doch Bier trinkt man beim Frost nicht)) Das kaufen die Gäste des Festes eher als Souvenirs.

SONY DSC

Doch Schaschlyck war super! Obwohl das Fleisch selbst für solche Gerichte normalerweise nich geeignet ist, weil es fettarm ist. Man hat uns erklärt, dass das Fleisch zuerst geschmort wurde und dann schon gegrillt.

SONY DSC

Mit schwarzem Brot schmeckte das Fleisch himmlisch! Und eine Tasse herzhafter Brühe machte uns wieder munter. Die Brühe bekam man einfach aus der Teekanne) Natürlich konnte man auch Tee oder Kaffee kaufen, aber die Brühe was das Richtige für das Moment, um die Seele von innen zu wärmen!

SONY DSC

Aus Inta habe ich leckere Souvenirs auch mitgebracht: vor allem rohes Fleisch, denn in Syktyvkar kann man diese Köstlichkeit nicht kaufen (ich meine frisch nach dem Schlachten). Hier kann man nur Wurst und Snacks bekommen und für höhere Preise. Die Fotos zeigen das leckere Angebot.

SONY DSC

SONY DSC

Genug gesättigt machten wir uns auf den Weg zu Abenteuern) Die Zuschauer konnten für 100 Rubel eine Runde auf den Rentierschlitten machen. Wir waren auch dabei.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Nach allen Ereignissen des wunderschönen Tages war unsere kleine Gesellschaft ziemlich müde, noch ein gemeinsames Foto und wir gingen nach Hause.

SONY DSC

Wie schön wäre ein Heimfahrt so wie auf dem Foto!!! Aber wir gingen zu Fuβ auf den Wegen, wo im Sommer nur Fluss und Sumpf liegen. Und wir sprachen über das Leben, wie es den Frauen interessant sein kann.

SONY DSC

Zu Hause fiel ich auf das Sofa, meine Wangen glühten vor Frost, Sonne und Wind und mein Herz bebte vor Freude. Doch ich musste wieder nach Syktyvkar und meine Mutter war etwas traurig…

Als Erinnerung an diese Zeit hängt nun an der Wand ein Andenken – ein Stück Horn, und das gibt Hoffnung auf neue Eindrücke und Erlebnisse!

SONY DSC

 

 

 

Auf den Pfoten des Rentiers kommt der Frühling

SONY DSC

Das Fest des Rentierzüchters stand schon immer auf meiner Event-Top-Liste, aber bisher hatte ich keine solche Gelegenheit genutzt. Denn in diesem Fall müsste ich nach Inta im Frühling fahren, und das ist noch Uni-Zeit. Ja, ich habe ein paar Beiträge zu diesem Thema, aber da fehlen meine eigenen Eindrücke und Erlebnisse. In diesem Jahr strahlten die Glückssterne über mir – kein Unterricht und dazu noch eine Prämie von der Uni)) Das war das schönste Wochenende in diesem Jahr!

WWjyigDQ8_8

Damit ihr versteht, dass es eine wirklich aufwendige Tour ist, muss ich sagen – ich brauchte etwa 12 Stunden mit dem Zug hin und zurück – also 24 Stunden mit dem Zug unterwegs. Zum Glück sind die Zugverbindungen günstig und ich habe in meiner Stadt den Samstag und Sonntag verbracht. Meine Mutter war natürlich sehr froh, meine Schullehrerin (jetzt meine gute Freundin) auch.

SONY DSC

Das Fest findet einmal in zwei Jahren statt und das war schon das 15-te. Doch ich war niemals dabei, obwohl ich in Inta aufgewachsen bin. Zur Sowjetzeit hatten wir keine solchen Feste gehabt, und auch kein Rentierfleisch gegessen, denn es wurde exportiert – wie man sagt – der Schuster hat die schlechtesten Schuhe. Die Traditionen wurden erst nach der Wendezeit in Russland wiederaufgelebt. Und nun ist das Fest zu einem unvergesslichen Ereignis geworden – im hohen Norden gibt es leider nicht sehr viele Feste!

SONY DSC

Ich bereitete mich auf diese Reise tüchtig vor – nur die wärmsten Sachen, denn laut dem Wetterbericht sollte mich eine richtige Kälte erwarten – -30! Brrr! Das war für mich aber kein Hindernis. Am Tage meiner Anreise schien in Inta die Sonne und der Frost war dadurch fast nicht zu spüren. Ich erholte mich ein bisschen zu Hause und wir gingen mit meiner Mutter durch die Stadt bummeln, was wir schon eine Ewigkeit nicht gemacht haben.

Eine Tour durch die Läden – und nun kamen wir zum Wahrzeichen der Stadt – dem Wasserturm. Er wurde nach dem Entwurf von dem schwedischen Architekten Arthur Tamvelius errichtet und sollte an die Türme vom Kreml erinnern. So eine Schicksalsironie! Wie kam der Architekt nach Inta? Wie viele Menschen der Stalin-Epoche – als politisch Gefangener.

SONY DSC

Heute beherbergt das erhabene Bauwerk im Stil der Gotik das Museum der GULAG-Geschichte in Inta und erzählt über die traurige Entstehungsgeschichte der Stadt. Nun, darüber schreibe ich noch.

SONY DSC

Ich war noch niemals im Inneren des Turmes und es war für mich sehr interessant. Doch mein Ziel war das Fest. Es findet tradionell im März im Vorort der Stadt, neben dem Flugahfen und es liegt ziemlich weit von der Stadt, fast in der Waldtundra auf einem  für alle Winde offenen Platz. So musste ich mich richtig warm anziehen. Bei uns scherzt man oft über eine Person, die sehr warm angezogen ist und sagt dabei: „Willst du mal zum Nordpol?“ Ja, in meinem Fall war es ganz ernst – denn sicher sei eben sicher – zwei Pullover, eine lange Daunenjacke, eine Daunenhose und natürlich die Pimy als Fuβbekliedung – ein passendes Outfit! Die Pimy wurden fast von allen hier getragen.

SONY DSC

Was wäre meine Ausrüstung ohne Fotokamera! Ich habe meine zwei Battierien voll geladen, aber trotzdem war ich unsicher, wie das alles auf dem Frost funktioniert. Als meine Kamera fast „leer“ zeigte, wechselte ich die Battierie und steckte sie in meine Handschuhe. So luden sie sich ein bisschen von der Wärme meiner Haut))) Das habe ich mehrmals gemacht, bis ich beide Batterien und meine Flashkarte kaputt fotografiert habe))) Doch das Wetter war herrlich, wie bestellt! Die Sonne war blendend und ich meine, ich habe ein paar Sommersprossen bekommen. „Windstill“ – hat der Mann meiner Schullehrerin gesagt – und er ist Flughafendirektor))) Es schien, die ganze Stadt versammelte sich hier und es war vielleicht warm vom gesamten Hauchen der Menschen und Rentieren, von der fröhlichen Atmosphäre und Vorfreude auf das Ereignis!

SONY DSC

Das Fest wurde eröffnet und das Treiben begann.

SONY DSC

Alle warteten natürlich auf das Rentierschlittenrennen. Rentierschlittenführer warteten mit Ungeduld auf das Wettbewerb, die Zuschauer auch, und nur die Rentiere waren ganz ruhig. Diesmal sollte der Gewinner 100.000 Rubel bekommen.

SONY DSC

Das Rennen ist immer das spektakulärste Ereignis des Festes. Ich wollte alles fotografieren und wählte einen der besten Plätze aus. Als ich mir dann zu Hause die Fotos ansah, war ich sehr froh – ich hatte tolle Fotos gemacht. Auf manchen Fotos sieht man, wie die Tiere komisch ihre Zungen ausstrecken. Das zeugte davon, dass sie müde waren. Aber es war so lustig!

SONY DSC

Die Rentiere an sich sind keine Renntiere, und manchmal waren sie ganz eigensinnig und wählten ihre eigene Route))) Dann hatte der Kajur Pech (Kajur heiβt Schlittenführer).

SONY DSC

Hier gibt es mehr Fotos:

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Der richtige Kajur muss so aussehen: Er hat eine Maliza, einen Gürtel mit Messern und Toboki – hüftenhohe Fuβbekliedung. So ist man in der Tundra gegen jeden Wind und Frost gesichert!

dsc01517.jpg

Die Kajurs sind ganz modisch – weit in der Tundra doch nicht ohne Ästhetik! Ich wunderte mich sehr über das Design von Toboki – eine richtige Modenschau!  In der öden Tundra fehlen die Farben, dadurch erklärt man, dass die Kleidung der Rentierzüchter farbenreich ist.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Die Kleidung aus Rentierfell wird in der Tundra von Jung und Alt getragen. Das Rentier gibt dem Menschen alles, was er braucht.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Besonders süβ waren die Kinder.

SONY DSC

SONY DSC

Ich konnte natürlich die Gelegenheit nicht verpassen und kleidete mich auch))) Schade, dass wir heutzutage sehr von der Mode abhängen! Die Tundra-Menschen kennen den Umstand – wenn es richtig kalt ist, rettet die Kleidung das Leben.

SONY DSC

In der Maliza hat man das Gefühl der Geborgenheit und es ist wirklich sehr warm!

SONY DSC

Die Fortsetzung folgt… Zu viele Eindrücke für einen Beitrag!

 

 

 

Zu Gast bei Väterchen Frost. Die Residenz

Es hat etwas Zeit gedauert, bis ich mich an den zweiten Teil gemacht habe. Ja, die Ferien sind vorbei und die Arbeit nahm mich wieder ganz in Anspruch. Aber meine Erinnerungen an unsere kleine Reise sind noch ganz frisch! Und nun ist der zweite Teil unseres winterlichen Abenteuers. Also, los!

Kw2wFcHVdwM

Am Morgen standen wir sehr früh auf, um rechtzeitig zu sein, denn so hatten wir die Chancen in ganzer Ruhe alles zu beobachten, bevor andere „Langschläfer“ strömen) Und wir waren fast die ersten! Wir haben die Eintrittskarten gekauft und die Tore der Residenz haben sich für uns geöffnet. Was muss ich über die Preise sagen – die beißen (wie die Russen sagen). Horrend sind sie nicht natürlich, aber die Familie mit einem Kind muss für das Wintervergnügen über 3 000 Rubel ausgeben. Aber was muss das Geld im Vergleich mit den strahlenden Kinderaugen! Und die Eltern greifen tief in die Geldtasche) Wo diese Tiefe liegt, ist aber bei allen Geldbeuteln verschieden))) Außerdem sind die Eintrittskarten für den ganzen Tag gültig, und man darf am Tage mehrmals ein und aus.

SONY DSCFoto: Das Terem von Opa Frost

Das Angebot ist nicht pauschal. Der Preis hängt auch davon ab, welche Attraktionen man wählt. Man muss auch etwas extra in der Residenz bezahlen. Wir haben das Terem, die Post und den Zoo gewählt. Man sagte uns, das gehöre zum Muss hier. So waren wir fast die ersten Besucher.

Unsere Erkundung begann mit dem Märchenpfad – einer Attraktion für die Kinder. Hier warteten auf sie verschiedene Märechenfiguren live und gaben den Kindern „die schwersten Aufgaben“. Der Weg zum Opa Frost sei verzaubert!

Die erste Gestalt war die Baba Jaga. Sogar die Erwachsenen haben eine Gänsehaut bekommen und wurden für ein unanständiges Benehmen bestraft))) Die hat sehr gut gespielt!

SONY DSC

Die weiteren Stationen bereiteten den Kindern das Treffen mit dem Bären, dem Schneemann, dem Füchslein, dem Igel, dem Kater und den zwölf Monaten (von denen gab es eigentlich nur drei). Auch den Erwachsenen hat das ganze fröhlich lärmende „Spektakel“ Spaß gemacht!

rej98udtXD8Foto: bei dem Füchslein zu Hause

Der Kater-Bajun saß auf dem Baum und machte mit den Kindern Musik. In russischen Märchen bezitzt er eine magische Kraft – er singt so süß, dass die Menschen einschlafen und in Gefahr geraten. Wir aber waren immer auf der Hut!)))

mGoedkqFjh4Foto: alle singen mit dem Kater-Bajun

Mir haben am meisten die drei Monate gefallen. Sie hatten so schicke Kaftane, und es war so gemütlich warm bei ihnen. Im Märchen „Zwölf Monate“ helfen die Brüder-Monate einem armen Mädchen im Dezember im Wald Schneeglöckchen zu finden. Die böse Stiefmutter hat sie mit diesem Befehl beim Schneesturm in den Wald geschickt. Die Brüder ließen das Mädchen sich am Feuer wärmen und der April zeigte ihr die Stelle mit den Blumen. Wir waren auch willkommen!

SONY DSCFoto: Dezember, Januar und Februar heißen alle willkommen

Die nächste Attraktion war der Besuch des Terems. Wir dachten, hier wartet auf uns Opa Frost, aber … Na gut, wir hatten eine Exursion durch die Zimmer und haben sehr viel gesehen: Schatzkammer, Schalfzimmer, Arbeitszimmer, Chemielabor, Bibliothek, Garderobe usw., aber keine Spur von Opa Frost))) Das war eine Entäuschung! Sogar Geschenke für die Kinder (die, nebenbei gesagt, die Eltern im Voraus besorgt haben und für diese feierliche Ausgabe noch bezahlt haben) wurden im Namen vin Opa Frost von seinen Gehilfen verteilt.

1-wu_k9uMPsFoto: Das Bett von Opa Frost

dbodWHPmlXAFoto: Chemielabor. Hier macht er Schneeflocken

xlWObEHI1VIFoto: Die Garderobe

Doch die Kinder waren glücklich, denn sie haben ein Geschenk von Opa Frost bekommen, dazu noch eine Urkunde zum Besuch in der Residenz. Unser Wladik wunderte sich sehr, woher habe Opa Frost erfahren, dass er sich einen Roboter gewünscht hat!

9Ia0gOIaoaE

Später stellte es sich heraus, dass Opa Frost seine Gäste auf seinem Postamt empfängt. Man muss sich nur auf die bestimmte Zeit anmelden lassen. So hatten wir noch Zeit und begaben uns in den Zoo. Eigentlich mag ich Zoos nicht, weil es mir immer schade ist, die Tiere hinter den Gittern zu beobachten, besonders Raubtiere. Ich erinnere mich an einen Löwen im Zoo in Odessa, der so laut und entsetzlich stöhnte, dass ich beschlossen habe – nie mehr in den Zoo! So ist es bei mir auch bei den Zirkussen.

Doch für die Kinder ist es eine Möglichkeit, exotische Tiere zu beobachten. Und so musste ich mich damit abfinden und schloss mich den anderen an. Was ich gesehen habe, hat mich angenehm überrascht. Obwohl die Tiere nicht im Freien leben, werden sie sehr gut gepflegt (hier verstand ich, warum die Preise sehr hoch sind). Alle leben in Gehegen hinter Gittern, doch sie alle sind sehr geräumig und jedes Tier hat sehr viel Platz. Hier darf man die Tiere füttern (außer Raubtiere) und das macht auch den Erwachsenen Spaß. Wisst ihr, welche Tiere hier sehr viele gibt? Natürlich Rentiere! Das ist für uns Nordmenschen keine Überraschung. Anders ist es bei Exotik. Der Tiger hat mich besonders beeindruckt. Er bewegte sich zo graziös, als ob er verstände, dass er fotografiert wird. Er posierte!

ZS_oZxTjMtw

Wir haben hier Elche, Hirsche, Jaks, Kamele und andere Tiere gesehen. Am lüstigsten war das Alpaka. Wir warfen ihm Karotten und es lief wie ein Hund im Gehege herum, um den Snack im Schnee zu finden.

2Iv5g-aJ5rwFoto: Elche kennen wir sehr gut!

HqS8bcfcQP8Foto: Wladik füttert das Kamel (und hat Angst, dass das Kamel spuckt))))

Die Zeit im Zoo verging schnell und alle warteten schon ungeduldig auf das Treffen mit Opa Frost. Die Kinder besprachen, welche Gedichte sie dem Opa Frost vortragen werden. Und nun waren wir nah am Ziel! Zuerst in einem halbdunklen Raum – alo im Wartezimmer))) Das war sehr aufregend sogar für die Erwachsenen! Ich habe mich auf dem Gedanken ertappt, dass ich mit einem ehrfürchtigen Gefühl wie ein Kind da stand. Das ist vielleicht deswegen, dass mich Opa Frost in meiner Kindheit noch niemals zu Hause mit einem Geschenk besucht hat.

Endlich öffneten sich die Türen und die Gruppe tritt in einen großen Raum, wo Opa Frost erhaben auf seinem Thron saß.

SONY DSC

Opa Frost hat alle begrüßt. Sein Gehilfe erklärte höflich – keine Gedichte, keine Lieder, nur Familienfotos! Das war die zweite Enttäuschung! Na, was zu machen… Wir haben unser Familienfoto bekommen und gingen draußen.

HGmIf-Ry-tc

Das war schon Mittagszeit und wir mussten uns auf den Weg nach Hause machen. Im Park machten wir noch einige Fotos.

ffG9cZ7Ln9A

iZqPIZE2lDA

Die Gefühle nach unserem Aufenthalt in der Residenz waren ganz wiedersprüchlig. Aber wir waren hier wegen unsere Kinder, für die das Ganze ein großes Ereignis sein schien. Sie waren glücklich – und das war unser Ziel!

noezPAThHmo

 

 

Zu Gast bei Väterchen Frost

OtKO8f_YLfkFoto: Tor ins Märchen, in die Opa Frost Residenz

Heute ist mein Beitrag nicht über die Republik Komi, sondern über ihren nahen Nachbarn – das Gebiet Vologda – die Heimat von Väterchen Frost. Wer ist Väterchen Frost? Das ist der russische Gabenbringer zur Neujahrszeit, eine Person, die jedes Kind in Russland kennt und mit Ungeduld auf seine Geschenke wartet. So haben wir mit meinem Mann beschlossen, auch unserem kleinen Wladislaw eine kleine Überraschung zu machen, nach Welikij Ustjug zu fahren und den Opa Frost in seiner Residenz zu besuchen. 

Слайд1

Wir waren zusammen mit unseren Freunden und warteten selbst auf diese Fahrt mit Ungeduld wie kleine Kinder. Irgendwie glauben wir auch an Wunder! Vor zehn Jahren waren wir hier mit unseren älteren Kindern. Früher war es hier alles anders!

QrdU9o96S2gFoto: eine lustige Reisegesellschaft! Im Hintergrund das Terem von Väterchen Frost.

Das war eine wunderbare Reise (auch nicht ohne kleine Abenteuer)! Sie begann ganz früh am Morgen, denn wir sollten mit den Autos etwa 500 km zurücklegen. Der Weg nach Welikij Ustjug liegt abseits der föderalen Autostraβen und ist deshalb wie Mehrheit von russischen Autostraβen in der Provinz ganz ausgefahren. Die ersten hundert Kilometer der Fahrt führten uns durch menschenleere Gebiete, wo es nur Wald gibt. Und da es drauβen etwa 2 Grad Kälte war, gab es Glatteis, und manchmal war es auch gefährlich beim Fahren, besonders, wenn es viele Langholztransportlastkraftwagen unterwegs gab. Sie schleppten ihre Güter im Schneckentempo oder hielten einfach mitten auf der Straβe, weil sie wegen ihres Gewichtes kleine Hügel nicht bekraxeln konnten. Und einmal haben wir richtig Angst bekommen! Aber alles war gut.

Nach etwa 6 Stunden Fahrt waren wir am Nachmittag schon an Ort und Stelle. Wir haben für die ganze Reise zwei Tage geplant – einen für die Bekanntschaft mit Welikij Ustjug und einen für den Residenzbesuch. Wir haben für die Übernachtung eine Wohnung 30 km von der Stadt entfernt gemietet. Es war viel günstiger, denn zur Hochsaison in den Winterferien ist der Preis für alles sehr hoch.

Nach dem Mittagessen begaben wir uns in die Stadt. Welikij Ustjug ist eine kleine russische Prvinzstadt mit etwa mehr als 30000 Einwohnern. Die Stadt wurde 1147 geründet, so alt wie Moskau. Den Beinamen „Welikij“ hat sie von Ivan dem Schrecklichen bekommen. Lange Zeit lebten in der Stadt viele Kaufleute, denn hier kreuzten sich wichtige Handelswege. Und die Stadt war wohlhabend. Noch heute sieht man überall Häuser von Kaufleuten, in manchen gibt es Museen. Selbst die Stadt ist von ein- bis dreistöckig, hier gibt es keine Hochhäuser, denn der Boden ist sumpfig. Die Stadt hat deswegen mehr von einer typisch russischen Provinzstadt – ruhig, naiv und bescheiden. Viel schöner für mich als ihr Altersgenosse Moskau. Hier begibt man sich in eine andere Epoche und spürt die wechselvolle Geschichte Russlands auf Schritt und Tritt.

SONY DSCFoto: Ein Kaufmannshaus, das bis jetzt noch bewohnt wird.

In der Stadt gibt es 28 Kirchen!!! Das ist unglaublich! Die orthodoxe Architektur verleiht der Stadt ein besonderes Gepräge. Aber nur einige davon funktionieren als Gottesstätten. In einer gibt es eine Bibliothek, in einer anderen ein medizinisches Laoboratorium. Und das ist, weil die Stadt kein Geld hat, um diese Baukunstwerke zu restaurieren. Praktisch das ganze Geld, das die Stadt an der Opa Frost Residenz und Tourismus verdient, bekommt Moskau, und das ist sehr traurig. Und hier gibt es Touristen aus ganz Russland!

RwYk9oS2bv0

raSWwcWeW0w

Wir haben eine Kirche besucht. Leider darf man in den Kirchen nicht fotografieren (einige machen das heimlich, ich niemals) und ich kann dieses prächtige Bild in Worten nicht beschreiben! Das Altar ist aus Holz geschnitten mit alten Ikonen geschmückt und ist riesengroβ. Das habe ich noch niemals gesehen! Hier war es ganz still, obwohl es sehr viele Menschen gab. Jeder ging im Saal in seinen Gedanken vertieft, mancher betend, mancher schaulustig. Es war der 4.Januar, also die vorweihnachtliche Zeit in Russland, und es war für unsere Familie sehr symbolisch, dass wir diese Kirche besucht haben. Wir stellten Kerzen auf für Gesundheit und Wohlhaben unserer Nächsten und eine Kerze als Gedenken an Gestorbene, wie es der Brauch ist. Leichten Herzens gingen wir dann in der Stadt spazieren.

8Gmb-G8aRgQFoto: Eine bescheidene Weihnachtskrippe vor der Kirche.

Wir hatten auch eine ganz nette Fremdenführerin – Polina – eine Studentin unserer Universität, und die Bekannte von meinem Mann (sie spielen zusammen in einem Amateurtheater). Wir haben diese Reise natürlich nur wegen die Kinder unternommen, und so galt unser erster Besuch dem Modehaus von Väterchen Frost. Polina sagte uns, dass es sich lohnt, dieses Museum zu besuchen. Und es war toll! Im Museum gab es eine sehr interessante Führung. Zuesrt besuchten wir den Raum, wo die Kleidung für Väterchen Frost gemacht wird. Etwa zehn Näherinnen sorgen für das festliche Outfit vom Opa Frost. Es war so interessant, ihnen bei der Arbeit über die Schultern zu gucken. Die Kinderschar machte viel Lärm, aber sie waren ganz ruhig)

SONY DSC

pwSETfAaSm0

2eZsC7JjGHE

JvvUHvndlGU

Väterchen Frost ist (so sagt man) über zwei Meter hoch! So kann man seinen eigenen Wuchs mit dem von Väterchen Frost mit Hilfe von solch einer Messlatte vergleichen)))

a4gINQmvcE8

Im nächsten Raum wurden die festlichen Gewänder der russischen Bojaren (Adelige aus dem russischen Mittelalter) ausgestellt. Das Gewand von Väterchen Frost hat hier seine Wurzeln. Die waren prachtvoll mit Fellen und Perlen verziert.

3uqAKJcSSj4

Yth0jUn1yBY

57W_wcb7_jI

Und auf dem nächsten Foto sieht man das Kostüm, in welchem Väterchen Frost die Gäste auf den Olympischen Spielen in Sotschi empfing. Dort hatte er auch eine Residenz.

Gy2Zu5lmczQ

Im letzten Raum wartete auf die Kinder eine improvisierte Modenschau. Jedes von ihnen hatte ein Kostüm bekommen und zeigte es dem Publikum (also den Eltern). Die Kinder waren so süβ! Sie gaben sich Mühe, sich wie richtige Modelle zu zeigen, und wurden sofort von allen Seiten fotografiert. Die Verkleidung vollzog sich hinter der Schirme und für die Eltern war es eine richtige Überrauschung. Für uns auch)))

1sAgcj4umxc

Die Kinder stellten die Gestalten dar, die die Residenz von Väterchen Frost bewohnen und ihm in vielen Sachen helfen. Unser Wladislaw war also Bäcker und Taissja (meine Patentochter) Snegurotschka (die Enkelin von Väterchen Frost). Snegurotschka ist eben eine Person, seine Begleiterin, mit welcher Väterchen Frost überall erscheint (in Kindergärten, Schulen, auf privaten Besuchen in Wohnungen).

3yrfB9_OQo8

Die Kinder waren glücklich! Nach dem Museum bummelten wir durch die Stadt in der Dämmerung und es war sehr festlich und zugleich geheimnisvoll.

d8EQn_WkoPc

Wir kauften einige Souvenirs und fuhren in die Wohnung. Wir waren sehr müde, aber in bester Laune, denn morgen wartete auf uns Väterchen Frost! Und darüber mein nächster Beitrag)

BaJBP2CeJfo

 

Die „Sawalinka“ singt und tanzt wieder!

IMG_0280

Zum 14. Mal wurde am 1.Juli in Wylgort (Rayon Syktywdin) die Sawalinka gefeiert – ein Fest der Volksmusik, das die russiche und finno-ugrische Kultur eng verbindet. Das ist das dritte Mal schon, dass ich dieses Fest besuche und darüber in meinem Blog schreibe (Beitrag 1, Beitrag 2). Aber jedesmal gibt es etwas, was tief ins Herzen greift, weil man sich dabei dem russichen Volk und der multinationalen Kultur Russlands gehörig fühlt. Was mich immer besonders dabei fasziniert – das sind die Volkstrachten von Russen, Komi, Udmurten, Tschuwaschen und Karelen – eine bunte Pracht!

IMG_0202

IMG_0218

hVZaw8rPuEY

IMG_0277

Das Konzert war wie immer stimmungsvoll und spektakulär. Eine schöne Kulisse für die Aufführungen bildeten Heuhaufen. Manchmal zeigten sich daraus ganz unerwartet die Schauspieler)

IMG_0242

4ifSj1xeDsM

Die Walenki, Dank denen der Rayon in der Republik Komi und weit hinaus bekannt sind, waren der unetrbehrliche Teil des Konzertes.

jyHe42WlRDk

Es gab ganz tolle Szenenbilder. In diesem Jahr widmete man die Sawalinka den bekannten Persönlichkeiten des Rayons Syktywdin – Musiker, Schriftstellern und Architekten. Die riesigen Buchseiten führten die Chronik die wichtgsten Epochen in der Geschichte der Komi.

IMG_0195

Zum Gewinner der Sawalinka wurde die Gruppe „Otrada“ aus Karelien. Ich habe diese schicke Frauen in unglaublich schönen Kostümen noch vor dem Konzert bemerkt und war begeistert vom ganzen Bild! Sie strahlen so viel Lebensfreude und Energie aus!

D8LDJ7oULd4

7QndZ_sTBxY

Für die Zuschauer gab es in diesem Jahr sehr viel Attraktionen und Aktivitäten. Besonders das Heurevier mit Artobejekten zum Fotografieren. Der stolze Elche, der oroginelle Fisch, lustige Eulen und der eiserne Mann „Kort Aika“ sorgten für die tolle Laune und schöne Fotos!

0hXngNQmlB8

IMG_0141

XnvPdT7XYbo

IMG_0130Foto: Der Eiserne Mann zu komi „Kort Aika“ ist eine Gestalt aus der Komi-Legende. Darüber im nächsten Beitrag.

Die Handwerker präsentierten ihre Erzeugnisse – für jeden Geschmack und Geldbeutel.

ECUM0d9OuyU

iOiUlp9dbME

Ich fand auch etwas nach meinem Geschmack – „Kosuli“ – das festliche Gebäck aus dem Gebiet Archangelsk (das westliche Nachbargebiet von Komi). Kosuli werden zu den wichtigen Festen gebacken – Weihnachten, Hochzeit oder Geburt des Kindes. Sie gelten asl Symbol von Archnagelsk und Pomorje. Es ist schade, solch eine Schönheit zu essen!

IMG_0145

IMG_0147

Die andere Attraktion für mich und meine Freundin war die Umkleidung in die nationale Tracht vom Rayon Syktywdin. Das mache ich sehr gern!

IMG_0162

Die Tracht selbst ist ganz schlicht, aber besonders festlich sieht die Kopfbekleidung aus – der Sbornik. Er zeigt, dass die Frau verheiratet ist.

IMG_0171

Damit die Gäste gute Fotos machen konnten, wurde ein Gerät für Handklöppeln aufgestellt. Diese Handarbeit ist im Rayon sehr populär.

IMG_0153

Die Zeit verging wie im Fluge. Bester Laune gingen wir nach Hause mit Eindrücken, Souvenirs und tollen Fotos!

IMG_0181

IMG_0177

Einige Fotos gehören zur offiziellen Gruppe „Wylgort“ im Sozialnetzwerk „Vkontakte“. Vielen Dank!

 

Bei der Schneekönigin zu Gast

ht7FmvPvm0Q

Der Frühling steht vor der Tür, doch der gröβte Teil der Republik Komi liegt noch unter dem Schnee. Aber, dass es so rätselhaft wie auf dem Foto sein kann, konnte ich mir nicht vorstellen. Eigentlich ist mir das Motiv gut bekannt. Wo habe ich das ähnliche Bild gesehen? Und jetzt können mir die deutschen Leser zustimmen – im Harz, dem Hexetreffpunkt. Dieses Foto wurde aber nicht im Harz gemacht, sondern im Nordural, nicht weit von der Stadt Vuktyl und diese Landschaft ist nicht weniger sagenumwoben wie der Harz. Der Fotograf Sergej Fomin hat die Bergtundra zu seinem Lieblingsmotiv gemacht. Nach seiner Genehmigung veröffentliche ich seine Fotos in diesem Beitrag.

EYXVjKHZfnw

Die Landschaft, die auf den Fotos abgebildet ist, heiβt der Tima-Is-Bergrücken. Er liegt im Nationalpark „Jugyd Wa“ in der Nähe von der Gaspipeline „Sijanije Severa“ und ist somit gut zu erreichen. Das ist ein Gebirge (550m über dem Meeresspiegel) mit sanften Abhängen, das in klimatischer Hinsicht einzigartig ist. In der Republik Komi gibt es viele einzigartige Landschaften, darunter z.B. das Plateau Manpupunjor – die steinernen Götzen der Uralvölker (Säule der Verwitterung). Aber mit Schnee bedeckte verkümmerte Vegetation, hauptsächlich aus Tannen und Birken, weist ähnliche bizarre Formen auf, ist aber nicht verteinert, sondern im Firnschnee verkrammt.

Mu-q2yLiW2U

Was macht diese Region klimatisch einzigartig? Der Bergrücken liegt weit von dem Wasserscheidenmassiv des Nordurals und bildet eine natürliche Sperre für südwestliche Winde, die hier im Winter herrschen. Er fängt die ungeheure Wucht ihres Angriffes auf. Starke Winde und hohe Feuchtigkeit kleiden die Bäume in den Panzer aus Firnschnee. Sie beugen sich unter dem Gewicht der untragbaren Last und erstarren. Dabei entstehen die Formen, die je nach Phantasie des Betrachters verschiedenen Gestalten ähneln.

OZwYy1k1YKs

Vom Bergrücken eröffnet sich von der östlichen Seite ein wunderschöner Blick auf die Berggipfel des Nordural und von der westlichen Seite auf die unüberschaubare Taiga der Petschora-Tiefebene.

cYQI17rUBLQ

Einer der ungewöhnlichsten Berggipfel des Ural ist der Berg Telpos-Is (1619m). Er hat zwei Gipfel. Das ist der höchste Berg des Nordural. Er war seit den uralten Zeiten der heilige Berg der Nomaden. Die Nenzen und die Mansen nannten ihn „Frauenidol“, die Komi – „Nest der Winde“. Nach einem alten Glauben haust hier Woipel – Gott des Windes und der Kälte. Er mag keinen Lärm, deshalb versuchen die Rentierzüchter ihre Rentierschlitten besonders still zu führen, wenn sie am Berg vorbei fahren, und die Jäger machen keinen Lärm im Wald, sonst wird der Windgeist auf die Täter Schneesturm loslassen.

1X3W7kKr-SY

Der Mythos ist dadurch zu erklären, dass der Berg Telpos-Is das klimabildende Gebirge ist, und es kann vorkommen, dass hier im heiβen Sommer Schneestürme entstehen.

ChD88cNqdZQ

„Bei der Schneekönigin zu Gast“ – so heiβt die eintägige, 10km lange Schiroute, die im Nationalpark „Jugyd Wa“ den Touristen von Januar bis April angeboten wird. Der Ausflug in die sagenumwobene Landschaft passt sehr gut Familien mit Kindern ab 14 Jahre, also wenig erfahrenen Touristen. Jetzt steht diese Route auch in meiner Wunschliste der Orte in Komi, die ich unbedingt besuchen will.

Vielen Dank an Sergeij Fomin für seine Freundlichkeit und tolle Fotos!

k050cZ0vL9I